三个视角看文化出海

问答网首页 > 最新热搜 > 广州 > 三个视角看文化出海

破解内容生产的浅层化、碎片化、他者化问题，中国故事才能凭借独特性“被看见”，借由共通性“被读懂”，在现代语境、世界语境中持续焕发生机

不久前，联合国教科文组织大会第43届会议通过决议，将每年3月21日设立为“国际太极拳日”。这一天恰逢北半球春分日，“昼夜均、寒暑平”的自然节律，呼应着太极拳“天人合一”的哲学内涵。设立“国际太极拳日”，展现中华优秀传统文化的魅力，对于提升人类健康福祉、推动文明交流互鉴、促进世界和平发展具有重要意义。

近年来，中国文化出海蔚为壮观，影响力不断扩大。从故宫文创、《唐宫夜宴》等国潮文化产品在海外“出圈”，到《黑神话：悟空》《原神》等游戏高居100多个国家和地区的下载榜单前列，再到起点国际上线一批高质量中国网文的翻译作品，文化出海向全球生动展示中国的历史与现实、传统与创新、智慧与追求。

现象级文化IP的成功，标志着文化出海从规模扩张到质量提升、从产品输出到价值传播的深刻转型。文脉筑基、生态扩圈、算法破局，提供了3个观察视角。

内容为王，文脉筑基。中华优秀传统文化是文化出海行稳致远的源泉。游戏《逆水寒》以宋韵美学构建视觉体系，电视剧《藏海传》借非遗元素讲述悬疑故事，其流量密码都是将传统文化基因转化为可感知、可互动的叙事。越是民族的，越是世界的。唯有守文化根脉之正，创表达形式之新，对中华优秀传统文化进行创造性转化、创新性发展，破解内容生产的浅层化、碎片化、他者化问题，中国故事才能凭借独特性“被看见”，借由共通性“被读懂”，在现代语境、世界语境中持续焕发生机。

传播为要，生态扩圈。当前，文化出海正迎来从“单品输出”向“生态构建”的转变。比如，阅文集团将国内成熟的平台机制移植到海外，通过在地化运营，截至今年上半年已培育50余万海外创作者，创作77万部作品，形成“内容付费—作者签约—读者互动”的完整生态链，同时借助IP授权、合作开发等，创新IP海外开发推广模式。“生态化”，既要着力构建线上线下融合、实体数字并重的对外传播网络，把“单向传播”升级为“全球共创”；也要积极拓展国际文化“朋友圈”，聚合优质资源，构建多元协同的全球文化传播网络，开创文明对话新格局。

技术为用，算法破局。以人工智能为代表的新技术正在重塑文化出海的底层逻辑，为个性化、交互式文化体验提供可能。比如，在多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超过50%，突破跨语言传播瓶颈；人工智能技术还能应用于内容分发环节，实现向读者的个性化推荐。未来，加快建设高质量文化语料库，开发智能创作平台，推动文化产品向移动化、定制化、交互式、沉浸式等方向演进，就能实现从“人找内容”到“内容懂人”的智能传播升级，培育数据驱动、智能协同、产业联动、价值共享的文化出海新生态。

文化自信，底蕴深厚；文化出海，前景广阔。我们要不断提升国家文化软实力和中华文化影响力，让中华文化在世界文明百花园中更加枝繁叶茂、绽放更多光彩。

(责编：王雅蝶、张永生)
文章来源：http://gd.people.com.cn/n2/2025/1203/c123932-41430536.html

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

广州相关问答

2026-02-03 汽车车门把手强制性国家标准发布
据新华社北京2月2日电（记者唐诗凝）记者2日获悉：工业和信息化部组织制定的强制性国家标准《汽车车门把手安全技术要求》（GB48001—2026）近日由国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会批准发布，将于2027年1月...
2026-02-02 广东首趟春运列车开出
2月2日0时01分，广东首趟春运列车K4232次缓缓驶离广州白云站，开往四川达州，2026年春运正式拉开序幕。记者在白云站看到，旅客脸上洋溢着回家的喜悦，拎着大包小包，让这趟列车满是年味。“给家里孩子和老人带了东莞的蓝莓...
2026-02-01 广州新增一个GDP超3300亿元的区
中新网广州2月1日电(记者王坚)广州新增一个2025年地区生产总值超3300亿元的区。据广州市白云区统计局1日消息，2025年全年，白云区地区生产总值为3312.01亿元，突破3300亿元大关，按不变价格计算，同比增长5...
2026-02-03 广东首个千亿县博罗的强县之路
万亿强区，千亿大县。近日，广东省政府工作报告在总结2025年及“十四五”时期工作时提出：“惠州博罗成为生产总值超千亿元县”。这是中国经济第一大省的首个千亿县，标志着广东县域振兴迈出关键一步。2007年江苏昆山、江阴、张家...
2026-02-03 如何看待中国经济发展的成色
近年来，经济发展水平的比较常被简化为现价GDP数字的比较。然而，经济是一个庞大的复杂系统，GDP作为衡量经济总量的重要指标，并不能全面反映发展质量和生活水平。党的十八大以来，中国经济从高速增长阶段转向高质量发展阶段，“十...
2026-02-03 APEC嘉宾首访广州叹科创魅力共探亚太合作新机
中新社广州2月2日电(记者蔡敏婕)“中国始终秉持开放合作的态度，无论是此次展示的创新成果，还是深厚的贸易底蕴，都让我看到了各领域合作的广阔空间。”菲律宾卫生部高级卫生项目官员克里希亚·米萨(KrisiaMisa)2日在广...